Loading...

La Encartada
2018

Maskara; disimulatzea, simulatzea eta gure errealitatea eta gure inguruko errealitatea eraikitzea. Janzterako orduan, modu kontzientean eta inkontzientean nor garen eratzen dugu. Mozorro batekin bezala, kolektiboaren imajinarioan ezagutu daitezkeen eta itzultzen eta interpretatzen diren ezaugarriak hartzen ditugu. 

Moda eta tradizio garaikideko laugarren edizio honetako lotuneak alde batetik gaur egungo modaren munduan kultura eta folklore tradizionaleko elementuen jabekuntza eta beste alde batetik banakako bezala proiektatu nahi dugun itxuraren elementu baldintzatzailea dira. Nahi dugulako erabiltzen dugun maskara fisikoaren eta ukitu ezin daitekeen maskararen erabilera.

La máscara; disimular, simular y construir nuestra realidad y la realidad alrededor de nosotros. A la hora de vestirnos, configuramos consciente o inconscientemente quiénes somos. Al igual que con una máscara, adquirimos unas características que son reconocibles en el imaginario colectivo y son traducidas e interpretadas.

En esta cuarta edición de los encuentros de moda y tradición contemporánea el hilo conductor será por un lado el uso de elementos de la cultura y el folklore tradicional en el mundo de la moda actual, así como recurso condicionante de la apariencia que como individuos queremos proyectar. El uso de la máscara física y la máscara intangible que empleamos a voluntad.

Maiatzaren 25ean eta 26an La Encartadan nazio mailako eta nazioarte mailako artisten desfileak ikusi ahal izango ditugu eta espazio paregabean, hau da, La Encartada fabrika-museoan, tokiko gastronomia ezin hobea dastatu ahal izango dugu. Euskal folklore tradizionaleko elementuak dituzten erakusketak aurrez aurre egongo dira artista garaikideekin, mahai-inguruekin, txikienentzako maskara tailerrekin eta gainerako jarduerekin, interes profesional eta/edo pertsonalak dituzten guztientzat modu horizontalean irekita egongo direnak.

El 25 y el 26 de mayo La Encartada nos brindará la oportunidad de ver los desfiles de artistas nacionales e internacionales, y disfrutar de la excelente gastronomía local en un espacio incomparable, la Fábrica Museo La Encartada.Exposiciones con elementos del folklore tradicional euskaldun enfrentados a artistas contemporáneos, mesas redondas, talleres de caretas para los más pequeños y demás actividades, abiertas de una manera horizontal a todos aquellos con inquietudes profesionales y/o personales.

la-encartada-2018-01